2月になると、ある和歌を何度もつぶやいてしまいます。

袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらむ

（夏の日に）袖をぬらすようにして両手ですくえた水が

（冬の間に）氷ってしまっているのを

春のおとずれの（立春の）今日の風が

（今まさに）とかしているのだろうか

紀貫之の代表作です。

歌に詠みこまれた夏→冬という季節の移ろいを、どうしても夏期講習・冬期講習になぞらえてしまいます。

そして、「氷をとかす春の風」というのは、私たちにとって、やはり特別な「隠喩」であると感じずにはいられません。

何度つぶやいたとしても、その度に、この歌のもつ「力」に感じ入ってしまいます。

貫之は、視覚や聴覚によってではなく、「想像力」によって「春のおとずれ」を知覚しています。

「風やとくらむ」の「らむ」は現在推量の助動詞です。

「今ごろ～しているのだろう」と訳されますが、自分から遠くは離れた場所にいる人や、遠く離れた場所で起こっている出来事について、思いや考えを巡らせるときに使われる表現です。

「風やとくらむ」・・・今ごろ風が（氷った水を）とかしているのだろうか。

「想像力」を喚起された私は、ある情景に思いをはせます。

いや、むしろ、ある情景が思い浮かんでしまうからこそ、この歌をつぶやいてしまうのかもしれません。

・・・生徒たちは、今まさに、入試問題を「といている」のだろうか。

24日は、都立高校の入試ですね。

25日に、国公立大学の二次試験がはじまります。

がんばってください。

「そのとき」に、きっと私は、この歌をつぶやいているはずです。

（ivy　松村）